英語が聞き取れない!3つの理由と聞き返すときのフレーズは?

あれ? 英語でなんて言うんだっけ?

グローバル化が進む日本、様々なシーンで使われる「英語」。よく聞くフレーズなのに、いざ話そうとすると出てこないし今さら聞けない…なんて事は意外と多いもの。

そんな英語のお悩みや課題を、「非帰国子女でも英語でビジネスできる」をテーマに、イングリッシュコンサルタント保呂田友里が解決します。

Q.

東京在住20代 ネコスケさん(仮名)のお悩み

ゴールデンウィークにアメリカに行ったんですけど、現地に行ってみたらまずイミグレの関門から乗り合いのバスなど分からないことづくしで、自分の英語力のなさを痛感しました。前にイギリスに行った時には少しはわかったんですが、どうしてここまでわからなかったんだろうって凹んでます。

秋のシルバーウィークにもう一度アメリカに行く予定なんですけど、何かアメリカで英語をうまく聞き取れるコツはありますか?

 

A. ちょうど先日、カフェで隣り合った2人の女性が海外旅行の話に花を咲かせていましたが、片方が「最近英会話やめたんだよね~。実際海外行ったら何言ってるかほとんどわからなくて意味ないじゃんと思って(笑)」とふっきれたご様子。

皆様の中にも同じようなお悩みをお持ちの方は多いのではないでしょうか?

そこで今回は、ご自身の英語力に凹んでしまったというネコスケさんのお悩みにお答えしていきましょう。

なんで英語が聞こえないの?

【Reason1】発音がそもそも違う!

ネコスケさんはイギリスの後にアメリカに行ってうまく英語を聞き取れなかったとおっしゃっていますよね。

これは“イギリス英語とアメリカ英語の発音がそもそも違う”から!

アメリカ英語フリークの私は、実はイギリス英語は今でもけっこう聞こえにくいですし、仕事上ではインド英語の聞こえにくさは天下一品でしたね(笑)。

オーストラリア英語も面白くて、”Today” は「トゥダーイ」、”Good day” は「グッダーイ」なんてリアルに聞こえるものですから、超簡単な英語なのに一瞬「はにゃ?」っとなります(笑)。

 

【Reason2】リンキングで違う音になっている!

リンキングは「英語がつながって聞こえる現象」です。

ちょっと古いですがアナ雪の”Let it go” は、みんな「レリゴ~、レリゴ~」って歌ってましたよね。

リンキングが起こると私たちが知っている単語とはもはや別の音になるので、そりゃあ聞こえないわけです。

 

【Reason3】スラング、フレーザルバーブを多用している!

スラングは私たちが「それ超ヤバくない?」なんて普通に使うのと一緒で、ネイティブの英語を理解するには欠かせません。フレーザルバーブもなかなか厄介。

例えば”I ran into him!” は「彼に偶然会ったの!」ということ。知ってないと理解できませんよね?

 

たま~に行く駅前留学より効果的な方法

これら3つの原因を克服するための具体的な方法を伝授いたしましょう♪

私がいつもオススメするのはYouTube チャンネルを“英語字幕付き”で「ふむふむ、こんな言い方するんだ」と思いながら、“真剣に”ひたすら観るだけ!

ネコスケさんの場合はアメリカ人YouTuber のチャンネルを探してみましょう。

ポイントは英語学習教材ではなく、“普通の外国人が日常英語をただ喋っているようなチャンネル”を探すこと。

人気のTED Talks は英語の聞き取りに苦労されている方にはまだ早いのでNG。お気に入りのチャンネルを見つけて、少なくとも海外旅行前の10日間、1日30 分でも“真剣に”観るだけで全然違いますよ。お試しあれ!

 

英語が聞き取れなかったときのお助けフレーズ

「何て言ったの?」を”What did you say?” と言ってしまう方は多いですが、これだと「なんだって?!(もう一度言ってみ?)」的なニュアンスになることがあるので、代わりにこんな言い方がオススメ。

“What was that?”
“Can you say that again?” (なんておっしゃいました?)

英語はわからなくても深刻に考えず、カジュアルな気持ちでじゃんじゃん聞き返すのが上達のカギです♪ それでは、Good luck !

 

この記事を書いたひと

English Consultant
Yuri Horota

慶應大学、慶應大学院卒業後、丸の内の国際会計事務所でキャリアウーマン時代を経て現在は[Oh! Native English]を運営するDeLQ it.LLC[デルクイ]代表。光文社[Web女性自身]、レアジョブ[English Lab][アビタス][Randstad]などでのコラム執筆や講演活動、英語指導もこなす自由なビジネスウーマン。

配信元
Poco'ce

毎月25日発行。ちょっと幸せをテーマに、グルメ・美容・健康・カルチャーなど、女性にうれしい情報満載の無料情報誌。TOKYO LIFE STYLE Free Magazine Poco'ce(ポコチェ)

http://www.pococe.com/